:(

kdesvn-build facilita bastantes cosas. 12 horas más tarde, a medias puedo decir victoria. Al parecer definitivamente hubo un cambio en kdelibs que inutiliza mi plugin ruby. Estoy cansado~

En la casa compraron 2 iQuePhones por aproximadamente US$150 c/u. *facepalm*

Actualización:
Al parecer es un problema de Qt 4.5.